[Song a Day] Megaherz - 5. März

[justira]

Part of the Song a Day Project!

I could do with some industrial metal. German, even. Nothing like the growl in German.

Youtube Link: Megaherz - 5. März

I don't speak German, though I know a little. This is cobbled together from several translations, most especially LyricsWiki and this translation vid. Apologies for any mistakes, corrections welcome!

The band name is a pun on "megahertz" and means "mega-heart". The song title means "March 5th".

Megaherz - 5. März

Siehst du mich? Hörst du mich? Was hab ich dir getan? Warum zerstörst du mich? Fühlst du mich? Spürst du mich? Wenn du mich nicht mehr liebst warum berührst du mich? Brauchst du mich? Sag glaubst du nicht dass es besser ist du lebst dein leben ohne mich Erkennst du mich Verstehst du nicht Warum bist du überhaupt noch hier Was willst du noch von mir Augen auf wer sieht versteht wie gnadenlos die Zeit vergeht wie sich der Zeiger dreht unentwegt Er steht nie still Du weißt nicht was du willst Du weißt nicht wo du stehst weißt nicht woher du kommst wohin du gehst Du weißt nicht was dich treibt was am Ende für dich bleibt Warum bist du so blass so kalt, so herzlos? Du weißt nicht was du tust weißt nicht woran du glaubst Sag mir wozu und ob du mich noch brauchst Wenn's einfach nicht mehr passt Wenn du mich wirklich nur noch hasst Warum bist du noch hier? Wofür Was willst du noch von mir? Was willst du noch? Was willst du noch? Was willst du noch von mir? Siehst du mich? Erkennst du mich? Ganz tief in meinem Herz ist noch ein Platz für dich Ich suche dich Ich sehne mich nach dem was ich geliebt hab doch ich find es nicht Augen auf, wer sieht versteht wie gnadenlos die Zeit vergeht wie sich der Zeiger dreht unentwegt Er steht nie still Viel zu lange, viel zu spät Sturm geerntet, Wind gesät die Zeit vergeht unentwegt Sie steht nie still Du weißt nicht was du willst Du weißt nicht wo du stehst weißt nicht woher du kommst wohin du gehst Du weißt nicht was dich treibt was am Ende für dich bleibt Warum bist du so blass so kalt, so herzlos? Du weißt nicht was du tust weißt nicht woran du glaubst Sag mir wozu und ob du mich noch brauchst Wenn's einfach nicht mehr passt Wenn du mich wirklich nur noch hasst Warum bist du noch hier? Wofür Was willst du noch von mir? Was willst du noch? Was willst du noch? Was willst du noch von mir? Was willst du noch? Was willst du noch? Was willst du noch von mir? Sag mir Was willst du noch? (Was?) Was willst du noch? (Was?) Was willst du noch von mir? Sag mir Was willst du noch? (Was?) Was willst du noch? (Was?) Was willst du wirklick noch von mir?

Do you see me? Do you hear me? What did I do why do you destroy me? Do you feel me? Do you sense me? If you do not love me anymore, why do you touch me? Do you need me? Say, don't you think That it would be better To live your life without me? Do you recognize me? Don't you understand? Why are you still here at all, What more do you want from me? Eyes open, which see and understand how mercilessly time passes by how the hands turn, endlessly never standing still You don't know what you want, You don't know where you stand, You don't know from where you come from, Where you're going You don't know what drives you what remains for you at the end Why are you so pale, so cold, so heartless? You don't know what you do, don't know what you don't, believe in Tell me why and whether You still need me If we just don't fit anymore If you really only hate me Why are you still here, For what? What more do you want from me? What more do you want? What more do you want? What more do you want from me? Do you see me? Do you recognize me? Deep inside my heart there is still a place for you I seek you I yearn After what I loved But I can't find it Eyes open, which see and understand how mercilessly time passes by how the hands turn, endlessly never standing still Much too long, much too late Storm reaped, wind sown Time passes, endlessly never standing still You don't know what you want, You don't know where you stand, You don't know from where you come from, Where you're going You don't know what drives you what remains for you at the end Why are you so pale, so cold, so heartless? You don't know what you do, don't know what you don't, believe in Tell me why and whether You still need me If it simply doesn't work/fit anymore If you really only hate me Why are you still here, For what? What more do you want from me? What more do you want? What more do you want? What more do you want from me? What more do you want? What more do you want? What more do you want from me? Tell me What more do you want? (What?) What more do you want? (What?) What more do you want from me? Tell me What more do you want? (What?) What more do you want? (What?) What more do you really want from me?